[Zenda]

Парадокс.
Я одинаково нормально пишу как на русском, так и на украинском.
Я практически всегда думаю на русском. На украинском это слишком медленно.
Я не могу говорить на русском. Я говорю только на украинском. Если надо с кем-то говорить по русски, то чувствую себя очень глупо.

@темы: реал

Comments

[Ravenheartangel]

Хм, мой парадокс языковой это то, 4то буду4и мелкой разговаривала на смеси русского и украинского, а теперь порой даже понимаю украинский с трудом

[Zenda]

Ravenheartangel,

а теперь порой даже понимаю украинский с трудом

Забылся без практики))

[Ravenheartangel]

Zenda,
Вот кстати вопрос: если я таки поеду к бабушке на Украину и захо4у устроится на работу, незнание языка станет большой проблемой?

[Zenda]

Ravenheartangel, нет, незнание украинского абсолютно не является проблемой. Особенно на востоке и в Крыму. Там практически все русскоязычные, хотя украинский тоже понимают) Скорей всего даже при устройстве на работу не потребуют писать заявление на державній мові)

[Ravenheartangel]

Zenda,
Фух, это гут. А то я 4ет глянула пару вакансий - требуются люди со знанием и русского и украинского. Испугалась)))

[Zenda]

Ravenheartangel, возможно в некоторых сферах деятельности знание украинского и необходимо, но точно не повсеместно)) А бабушка живёт на севере-востоке Украины или на юге-западе?)

[Ravenheartangel]

Zenda,
Эм... Мука4ево))) так 4то хз
хотя возможно переедем к сестре в Борисполь

[Zenda]

Ravenheartangel, в Борисполе без украинского будет проще) Но при необходимости язык же можно подучить, может постепенно вспомнится)

[Ravenheartangel]

Zenda,
Будем надеяться
Спасибо!

[Zenda]

Ravenheartangel,
Не за что)