Если собственный дворецкий не дает тебе резвиться
И маньяков запрещает ночью в Лондоне ловить,
Ибо это, мол, опасно, а ему ты нужен целым -
Не спеши ему, паршивцу, вечный объявлять бойкот.
Помни: он вполне способен сделать жизнь невыносимой -
Например, дешевым чаем опоить тебя с утра,
Спрятать все твои игрушки, в кекс изюма не добавить
И на целую неделю Лиззи в гости пригласить.
Примени свою смекалку (коей ловишь ты маньяков)
И составь (тсссс, не хихикай!) Очень-Очень Хитрый План.
Невзначай средь разговора, лучше, ванну принимая,
Потому что на другое отвлекается подлец,
Пророни, что ты скучаешь, сиднем сидючи в поместье,
Вообще тебе пора бы светской жизнию зажить.
Твой слуга на это скажет: «Да, действительно, пора бы,
Зря я что ли вам манеры прививаю как дурак».
Получив его согласье, продолжай в такой манере:
«Надо средь аристократов заводить себе друзей,
А поскольку по значенью для страны и королевы
С Фантомхайвами сравнится только Транси древний род,
Я собрался навестить их благочинное семейство,
Чтобы с лордом Алоисом быть приятелями впредь».
Себастьян, конечно, хмыкнет и, намыливая пятки,
Молвит с фирменной ехидцей что-то вроде «Yes, my lord!»
Ты же, весь коварства полный, тему развивай и дальше,
Томным голосом небрежно фантазируя о том,
Как ты станешь предаваться развлеченьям с Алоисом
И чему тебя научит сей примерный дворянин:
Он тебя научит слугам лить за шиворот какао,
Он тебя научит голым на лужайке загорать
И глаза столовой ложкой выколупывать у Ханны
(Их же, демонов, не жалко, правда, милый Себастьян?),
Танцевать испанский танец, ноги дерзко задирая,
И камнями из засады в лоб дворецким попадать.
После этих откровений Себастьян уже не хмыкнет -
Он немного побледнеет или пятнами пойдет.
Вот увидишь, что назавтра он тебе и сам предложит
На охоту на маньяков прогуляться вечерком.
Больше никогда не будет твоему мешать он хобби,
Потому что мудро выбрал наименьшее из зол.
***
Если Клод тебе на завтрак наварил котел овсянки
На воде, без соли вовсе, потому что соль вредна,
(А заботиться о том, чтоб господин был здрав и весел,
Есть обязанность прямая сердцем верного слуги),
Не кричи на Клода громко, не ругайся с ним, не клянчи,
Не швыряй в него сервиза, вилкой под ребро не тычь.
Сделай вид, что ты овсянку любишь больше, чем конфеты,
С воплем радостным "СПАСИБО!!!" ложку в миску окуни.
Клод от этой наглой лести усмехнется предовольно
И за порцией второго быстро в кухню убежит.
Ты ж зови скорее Ханну (промедлению нет места,
Тут борьба на жизнь и на смерть - или каша, или ты!).
Ханна всю твою овсянку, сколько б Клод ни наготовил,
Аккуратно, незаметно на храненье поместит.
Но заранее подумай, как оправдываться станешь,
Если Клод решит проверить, не поела ль ржа клинок,
И полезет меч из Ханны доставать, и удивится,
Почему он весь в овсянке... Впрочем, может, пронесет!